Britain’s intensifying mortgage crunch is now forcing London’s wealthiest home sellers to agree to discounts or risk deals falling through