Apartment rents have been cooling off sharply for several months, and they look like they’re about to go negative compared with a year ago