Global investors are ramping up bets in some of the world’s riskiest bonds, convinced the debt will extend its spectacular rally as the threat of default subsides in emerging markets