Sales of new homes in the US bounced back broadly in March as an abundance of inventory helped drive prices lower.