New home construction in the US slumped in May to the slowest pace in four years, as higher-for-longer interest rates sap the housing industry’s momentum from earlier this year.