It’s getting harder for young Canadians to find a job. A post-pandemic influx of cheap foreign workers in restaurants and retail stores may be making it tougher.