Saudi Arabia’s revenue from oil exports has slumped to the lowest level in three years, caused by a drop in prices and the kingdom’s decision to curb production.