U.S. homebuilders are feeling more confident about their businesses than they have since last summer, as they see better demand despite stubbornly high mortgage rates.